1
00:00:00,000 --> 00:00:07,930
@N_dorama: tradução para o árabe
ndorama.blogspot.com
Esta tradução é gratuita e ninguém tem o direito de lucrar com ela


2
00:00:00,000 --> 00:00:07,930
Subs em inglês: LEVIATHAN SUBS

3
00:06:21,920 --> 00:06:27,930
Kishibe Rohan não é afetado

4
00:06:32,750 --> 00:06:40,130
A primeira história - Vila dos Milionários

5
00:08:08,730 --> 00:08:12,670
[Mente Criminosa]
[Resumo das leis]
[método de roubo]

6
00:10:54,100 --> 00:10:57,200
[(The Dark Pink Boy) é a maior obra-prima que existe!]

7
00:10:57,200 --> 00:11:01,040
[Rosa escuro foi roubado de mim...estou em choque]
[E se você for fazer testes?]
[Todo esse estudo está me causando um colapso nervoso]

8
00:11:01,040 --> 00:11:04,840
[Eu não entrei na universidade]

9
00:16:04,170 --> 00:16:07,940
[ciclo solar]
[eclipse solar]

10
00:34:07,250 --> 00:34:09,520
[Izumi Kyouka]
[On-line]

11
00:35:23,460 --> 00:35:26,130
[Não vou acordar por um tempo]

12
00:41:21,820 --> 00:41:25,730
[Vou pisar na beirada do tatame]

13
00:47:38,550 --> 00:47:42,500
Kishibe Rohan wa Ugokanai é baseado no mangá 
Escrito e ilustrado por: Hirohiko Arai

14
00:47:42,800 --> 00:47:46,540
Roteiro: Yasuko Kuboyashi

15
00:47:46,840 --> 00:47:50,580
Música: Naruyoshi Kikuchi

16
00:47:50,880 --> 00:47:54,580
Rohan Kishibe: Takahashi Issey

17
00:47:54,880 --> 00:47:58,620
Kyouka Izumi: Mari Itoyo

18
00:47:58,820 --> 00:48:06,100
Ikkio: Fuyuga Shibazaki
Ladrão 1: Makoto Nakamura
Ladrão 2: Tomoya Masuda


19
00:48:39,930 --> 00:48:45,000
@N_dorama: tradução para o árabe
Tradução para inglês por @onkeikun

20
00:01:38,470 --> 00:01:42,100
É possível...isto é uma casa...?

21
00:01:42,100 --> 00:01:44,040
E aí?

22
00:01:44,040 --> 00:01:48,610
Esta história em quadrinhos (The Dark Pink Boy) é muito popular.‎‏

23
00:01:48,610 --> 00:01:53,180
Foi publicado na revista Shonen Jumbo desde que eu era jovem
E eu a amava...

24
00:01:53,180 --> 00:01:55,480
Espere!

25
00:01:57,160 --> 00:02:01,290
Por que você usou o pretérito?

26
00:02:17,600 --> 00:02:22,900
A oitava parte de (The Dark Pink Boy) começou a ser publicada no mês passado

27
00:02:22,900 --> 00:02:28,340
Você tem que esperar por isso como um fã
Com a história que você (ama) até nesse momento.

28
00:02:28,340 --> 00:02:30,550
Mas a sua situação é diferente...

29
00:02:30,920 --> 00:02:33,580
Você disse (eu a amava)..

30
00:02:33,580 --> 00:02:36,360
O que significa que você parou de ler em algum momento

31
00:02:36,360 --> 00:02:40,200
Isso é pior do que não ler 
É um golpe fatal...

32
00:02:40,200 --> 00:02:43,060
sinto muita curiosidade...

33
00:02:46,130 --> 00:02:48,520
Para descobrir por que...

34
00:02:49,940 --> 00:02:52,620
É Kishibe Rohan...

35
00:02:52,620 --> 00:02:53,400
O quê?

36
00:02:53,400 --> 00:02:56,280
Você sabe o nome do autor mesmo tendo parado de ler sua obra

37
00:02:56,280 --> 00:02:58,980
O nó apertou ainda mais...

38
00:03:03,020 --> 00:03:07,090
Por que você está falando bobagem agora?

39
00:03:07,780 --> 00:03:10,580
Você não entende sua situação atual?

40
00:03:10,580 --> 00:03:15,760
Eu sei que minha casa vazia agora está sendo invadida

41
00:03:15,760 --> 00:03:18,440
Não, errado...

42
00:03:18,630 --> 00:03:23,240
Se você soubesse que eu estava em casa e entrei de qualquer maneira,
Não será mais uma casa vazia

43
00:03:23,240 --> 00:03:25,080
Trata-se de um assalto à mão armada contra os ocupantes da casa

44
00:03:25,080 --> 00:03:27,640
Se você estivesse dormindo, isso seria chamado (esgueirando-se).

45
00:03:27,640 --> 00:03:31,910
Agora que vejo você, é um roubo violento

46
00:03:31,910 --> 00:03:33,220
Isso não é verdade?

47
00:03:34,700 --> 00:03:37,620
Você está louco?

48
00:03:38,320 --> 00:03:42,980
Estou tentando estudar ladrões no momento

49
00:03:42,980 --> 00:03:45,900
Foi uma boa ideia não trancar as portas de casa todas as noites

50
00:03:45,900 --> 00:03:49,130
Graças a ela tenho bons materiais de referência

51
00:03:49,130 --> 00:03:51,180
Materiais de referência?

52
00:03:51,440 --> 00:03:53,670
Sim...

53
00:03:54,900 --> 00:03:57,280
Para usá-lo em minhas histórias em quadrinhos

54
00:04:02,200 --> 00:04:04,720
Eu me sinto em perigo por sua causa

55
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
Vamos fugir...

56
00:04:11,580 --> 00:04:12,720
Porta do céu...

57
00:04:13,700 --> 00:04:16,600
Você abrirá a porta para sua alma agora

58
00:04:19,520 --> 00:04:21,230
O que...?

59
00:04:41,510 --> 00:04:46,880
Agora... que tipo de passado pode levar uma pessoa a roubar?

60
00:04:46,880 --> 00:04:49,500
Vou fazer questão de ler todas as suas páginas...

61
00:04:51,920 --> 00:04:54,630
Mas...

62
00:04:59,360 --> 00:05:03,350
Por que parei de ler meus quadrinhos?

63
00:05:08,680 --> 00:05:12,460
Você disse que quando era jovem...

64
00:05:12,460 --> 00:05:17,200
O que significa... sobre esses eventos...

65
00:05:20,740 --> 00:05:23,180
“Os únicos dias em que acordo antes do despertador são às segundas-feiras.”

66
00:05:23,180 --> 00:05:26,760
“Antes de ir para a escola, parei em frente à loja.”

67
00:05:26,760 --> 00:05:29,980
Comprar o primeiro número da revista Jumbo para
"Estou lendo (The Dark Pink Boy)..

68
00:05:30,540 --> 00:05:35,100
As memórias dos humanos sobre o que vivenciaram em suas vidas estão gravadas em seus corpos

69
00:05:35,100 --> 00:05:38,570
Mesmo que eles próprios esqueçam
As memórias permanecerão com eles

70
00:05:38,570 --> 00:05:43,580
É 100% realista de uma forma que não pode ser
Obtido através de reuniões regulares...

71
00:05:43,580 --> 00:05:47,980
Esse realismo se torna a energia que dá vida às histórias

72
00:05:47,980 --> 00:05:52,050
Torna-se entretenimento absoluto!

73
00:06:16,000 --> 00:06:16,920
Claro...

74
00:06:16,920 --> 00:06:20,500
Isso só é possível porque eu, Kishibe Rohan, tenho esse talento

75
00:06:35,040 --> 00:06:37,440
É pesado...

76
00:06:42,240 --> 00:06:46,140
Cheguei... estou quase lá...

77
00:07:04,000 --> 00:07:10,200
Professor Rohan? Eu sou Izumi de Shumisha!

78
00:07:10,200 --> 00:07:15,580
Eu sei que isso é surpreendente, mas eles me nomearam seu editor

79
00:07:15,580 --> 00:07:21,400
Então vim hoje cumprimentá-lo e também trouxe os livros que você pediu...

80
00:07:28,720 --> 00:07:30,300
Impossível...

81
00:07:31,540 --> 00:07:35,120
Voltarei carregando tudo isso?

82
00:07:58,420 --> 00:08:03,160
Enquanto você não estiver aqui, vou deixá-la aqui!

83
00:08:06,000 --> 00:08:09,720
Não há nada pior!

84
00:08:12,960 --> 00:08:15,260
Você! Pare de chatear!

85
00:08:15,260 --> 00:08:18,430
Não faça barulho...
Estou prestes a começar a trabalhar!


86
00:08:18,430 --> 00:08:22,400
Professor Rohan? Você está aqui?

87
00:08:22,400 --> 00:08:24,480
Eu sou Izumi de Shumisha!

88
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
Eu ouvi você!

89
00:08:25,920 --> 00:08:27,360
Em relação a esses livros...

90
00:08:27,360 --> 00:08:29,980
Eu não preciso mais disso!
Volte de onde você veio...

91
00:08:34,550 --> 00:08:39,340
Dobre os pulsos em um ângulo de 90 graus

92
00:08:39,340 --> 00:08:43,940
Levante-os com dedos firmes

93
00:08:52,770 --> 00:08:54,740
Coloque as palmas para frente...

94
00:08:55,230 --> 00:08:59,020
Eu dobro cada dedo um por um

95
00:08:59,020 --> 00:09:06,600
Um, dois, três, quatro, cinco...

96
00:09:06,600 --> 00:09:10,400
Agora estenda-o ao contrário

97
00:09:11,140 --> 00:09:20,530
Um, dois, três, quatro, cinco...

98
00:09:25,020 --> 00:09:29,200
Minha rotina de aquecimento acabou
Antes de desenhar storyboards...

99
00:09:31,520 --> 00:09:32,860
Peço permissão para entrar...

100
00:09:32,860 --> 00:09:34,000
Espere...

101
00:09:34,000 --> 00:09:35,340
Prazer em conhecê-lo...

102
00:09:35,340 --> 00:09:39,440
Fui recentemente nomeado para o departamento editorial da revista Jumbo
Meu nome é Izumi Kyouka

103
00:09:39,440 --> 00:09:41,000
Eu serei seu editor a partir de hoje

104
00:09:41,000 --> 00:09:42,560
Você já me disse isso

105
00:09:42,560 --> 00:09:45,940
Por que você entrou depois que eu o dispensei?

106
00:09:45,940 --> 00:09:48,660
Meu chefe de departamento me disse para cumprimentá-lo adequadamente

107
00:09:48,660 --> 00:09:53,500
Além disso, seu editor anterior disse que você precisa disso
Livros sobre crime para a próxima história...

108
00:09:53,500 --> 00:09:56,160
Você disse isso antes. Eu te disse que não preciso mais dela

109
00:09:56,160 --> 00:10:00,640
O quê? Mas confira enquanto você traz
Os livros parecem autobiografias...

110
00:10:11,940 --> 00:10:16,450
Somente um escritor de terceiro nível se sentiria 
Ele aprendeu tudo com esses livros

111
00:10:16,450 --> 00:10:19,660
Sério? Então, onde eu colocaria isso?

112
00:10:19,660 --> 00:10:22,320
Espere...

113
00:10:22,320 --> 00:10:24,420
Você tentaria ouvir o que estou dizendo?

114
00:10:24,420 --> 00:10:27,490
Sua próxima história será sobre criminosos?

115
00:10:27,490 --> 00:10:31,180
Não, mas um ladrão aparece em um quadro

116
00:10:31,180 --> 00:10:32,840
Um quadro?!

117
00:10:32,840 --> 00:10:35,140
Fazendo toda essa pesquisa só para isso?

118
00:10:35,140 --> 00:10:37,040
Claro, ele tem uma linha de diálogo a dizer...

119
00:10:38,140 --> 00:10:40,980
Mas ele não é um ladrão comum?

120
00:10:41,660 --> 00:10:44,000
Ladrão comum?

121
00:10:47,360 --> 00:10:49,900
Não existe tal coisa

122
00:10:49,900 --> 00:10:53,180
Como ele foi criado e seu passado sobre como ele entrou no mundo do roubo

123
00:10:53,180 --> 00:10:54,540
Por exemplo...

124
00:10:54,540 --> 00:10:58,580
Um menino antes do vestibular 
As histórias em quadrinhos que ele adora são tiradas dele

125
00:10:58,580 --> 00:11:03,120
Quando ele foi reprovado nos exames, ele abandonou a escola 
Ele se transformou em um ladrão

126
00:11:03,120 --> 00:11:06,130
As palavras que ele diz apresentarão realismo


127
00:11:06,130 --> 00:11:07,800
Essa linha ganhará vida

128
00:11:07,800 --> 00:11:09,980
Mas é apenas uma linha

129
00:11:09,980 --> 00:11:11,840
O número de linhas não importa!

130
00:11:11,840 --> 00:11:15,640
Uma frase aparentemente falsa pode arruinar toda a história!

131
00:11:15,640 --> 00:11:18,620
Eu sou Kishibe Rohan, é impossível para mim escrever essas coisas!

132
00:11:18,620 --> 00:11:22,000
Vou colocar isso em suas prateleiras...

133
00:11:25,620 --> 00:11:29,730
Você disse... seu nome é Izumi?

134
00:11:29,730 --> 00:11:31,560
Você não lê quadrinhos, não é?

135
00:11:31,560 --> 00:11:32,900
eu não leio...

136
00:11:33,440 --> 00:11:36,060
Mas comecei a ler suas histórias

137
00:11:36,060 --> 00:11:37,600
Mas ainda estou na primeira parte...

138
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
Impossível... o quê? O que é isso?!

139
00:11:43,040 --> 00:11:45,920
Eles são a referência viva que procuro

140
00:11:45,920 --> 00:11:47,900
Mas eles estão realmente vivos!

141
00:11:47,900 --> 00:11:49,180
Como isso aconteceu?

142
00:11:49,180 --> 00:11:53,080
São dois ladrões que peguei quando entraram aqui ontem à noite

143
00:11:53,080 --> 00:11:54,780
Dois ladrões?!

144
00:11:54,780 --> 00:11:56,740
Então temos que levá-los à polícia!

145
00:11:56,740 --> 00:12:01,350
Claro. Mas depois de interrogá-los um pouco...

146
00:12:01,350 --> 00:12:02,680
Não é, pessoal?

147
00:12:02,880 --> 00:12:07,840
Sim, estamos cooperando com o Professor Rohan

148
00:12:09,600 --> 00:12:12,040
Vamos, vá embora...

149
00:12:12,040 --> 00:12:13,420
Mas...

150
00:12:12,400 --> 00:12:14,160
Quero começar meu trabalho...

151
00:12:14,160 --> 00:12:15,780
Não... espere, espere!

152
00:12:23,780 --> 00:12:24,640
Impossível...

153
00:12:34,260 --> 00:12:35,260
O quê?

154
00:12:39,060 --> 00:12:40,680
Impossível...

155
00:12:45,800 --> 00:12:49,600
Escrever isso funcionou para vocês dois como medida de precaução

156
00:12:54,780 --> 00:12:58,580
“Ajudarei Rohan em seu trabalho até que ele me liberte.”

157
00:13:02,620 --> 00:13:08,000
Ninguém pode desobedecer minhas ordens depois que eu as escrever

158
00:13:11,890 --> 00:13:14,460
Bem, agora...

159
00:13:14,460 --> 00:13:16,620
O que o ladrão dirá...?

160
00:13:20,960 --> 00:13:24,340
Não é "Foda-se!"?

161
00:13:24,360 --> 00:13:28,040
Ele apenas permanecerá em silêncio

162
00:14:06,120 --> 00:14:07,320
Caro Tarô!

163
00:14:09,520 --> 00:14:10,820
Desculpe, deixei você esperando!

164
00:14:12,580 --> 00:14:14,620
Maron também está comigo...

165
00:14:15,540 --> 00:14:18,030
Eu sinto que é inacreditável!

166
00:14:18,300 --> 00:14:24,000
Eu pensei que a maioria dos artistas de quadrinhos eram estranhos 
Mas está em outro nível!

167
00:14:24,000 --> 00:14:26,240
Definitivamente não é natural!

168
00:14:26,240 --> 00:14:29,380
Mas no dia seguinte, os dois ladrões já foram levados à polícia

169
00:14:29,600 --> 00:14:34,440
Ele completou seu rascunho, que recebeu muitos elogios

170
00:14:34,440 --> 00:14:39,120
Então eu acho que ele é um grande artista, sem dúvida

171
00:14:39,120 --> 00:14:43,450
Mas ele ainda é estranho...
Tem algo estranho nele...

172
00:14:45,020 --> 00:14:47,550
Obrigado por esperar.

173
00:14:48,780 --> 00:14:51,430
Desculpe por falar apenas do meu trabalho

174
00:14:51,430 --> 00:14:53,400
Você deve estar cansado de ouvir falar dele

175
00:14:53,400 --> 00:14:57,300
Izumi, você gosta do seu trabalho?

176
00:14:57,300 --> 00:15:01,300
O que?...

177
00:15:02,620 --> 00:15:05,180
Na verdade, eu teria preferido estar em uma revista de moda

178
00:15:05,180 --> 00:15:09,080
Não entendo as histórias em quadrinhos que o Sr. Rohan publica...

179
00:15:09,080 --> 00:15:14,880
Mas a sua estranheza desperta a minha curiosidade, por isso descubro... 
Trabalhar com ele foi interessante nesse aspecto...

180
00:15:14,880 --> 00:15:17,040
Mas posso dizer que não gosto disso...

181
00:15:19,480 --> 00:15:21,220
eu entendo...

182
00:15:29,300 --> 00:15:33,900
E você? Você está aproveitando seu tempo agora?

183
00:15:38,240 --> 00:15:39,480
Você encontrou alguma coisa?

184
00:15:42,240 --> 00:15:43,520
Não.

185
00:15:44,700 --> 00:15:46,980
Ok...

186
00:15:47,000 --> 00:15:51,690
Mas... achei algo muito estranho...

187
00:15:53,840 --> 00:15:55,220
São três milhões de ienes

188
00:15:56,260 --> 00:15:57,840
O quê?

189
00:16:00,880 --> 00:16:01,940
O que...?

190
00:16:21,380 --> 00:16:25,200
Olá, meu nome é Izumi!

191
00:16:25,350 --> 00:16:27,220
Izumi...

192
00:16:25,820 --> 00:16:27,220
Peço desculpas pela minha intromissão!

193
00:16:28,340 --> 00:16:33,220
Izumi, por que seu timing é tão ruim?

194
00:16:33,220 --> 00:16:37,580
Você sempre vem aqui quando estou prestes a começar a trabalhar
Você está brincando comigo?!

195
00:16:37,580 --> 00:16:39,220
Que tal marcar uma consulta primeiro?

196
00:16:39,220 --> 00:16:41,620
O que? Peço desculpas...

197
00:16:41,620 --> 00:16:49,070
Mas não foi você quem disse: "Não se assuste com o nome Kishibe Rohan...
"Venha quando quiser...

198
00:16:49,070 --> 00:16:51,450
O que seus editores anteriores fizeram?

199
00:16:51,740 --> 00:16:55,120
Eles estavam com medo de obstruir meu trabalho
Para que eles não repitam suas visitas como você

200
00:16:55,120 --> 00:16:58,920
Bem, você é um grande nome em nossa empresa

201
00:16:58,920 --> 00:17:01,820
Por isso, pedi que você considerasse instalar um interfone em seu escritório...

202
00:17:01,820 --> 00:17:03,220
Eu entendo, eu entendo...

203
00:17:03,220 --> 00:17:05,400
Então... o que te trouxe hoje?

204
00:17:08,730 --> 00:17:15,100
Já decidiu o que vai desenhar nas quarenta e cinco páginas?
Quem é a próxima história solo?

205
00:17:15,140 --> 00:17:17,500
Eu estava pensando nisso...

206
00:17:17,500 --> 00:17:20,540
Por exemplo...

207
00:17:20,540 --> 00:17:22,840
Algo sobre um eclipse solar total?

208
00:17:22,840 --> 00:17:25,140
Essa é uma ótima ideia!

209
00:17:25,140 --> 00:17:31,180
Mas além disso, o que acha de comprar uma moradia na serra?

210
00:17:36,440 --> 00:17:37,600
O que?

211
00:17:38,700 --> 00:17:40,800
Vila...

212
00:17:40,800 --> 00:17:45,360
A um preço com desconto de três milhões de ienes

213
00:17:47,070 --> 00:17:48,360
Olha isso...

214
00:17:48,520 --> 00:17:53,210
Não há estrada que leve a essas montanhas

215
00:17:54,570 --> 00:17:57,920
Mas aqui tem uma aldeia com sete propriedades

216
00:17:58,480 --> 00:18:02,850
Além da falta de estradas na região, 
Não há linhas de energia lá

217
00:18:02,850 --> 00:18:07,290
Depois de pesquisar, descobri que esta terra fica no meio da floresta
Completamente isolado do resto do mundo

218
00:18:07,290 --> 00:18:13,100
Mas há energia elétrica e você pode ver um heliporto

219
00:18:13,100 --> 00:18:17,180
Isso significa que todos os moradores de lá viajam de helicóptero

220
00:18:19,340 --> 00:18:22,820
Esta villa que você disse que compraria...

221
00:18:22,820 --> 00:18:24,100
Sim!

222
00:18:24,100 --> 00:18:28,880
Este terreno está actualmente vendido por três milhões

223
00:18:29,170 --> 00:18:32,780
Ei, ei, ei...

224
00:18:32,780 --> 00:18:38,020
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

225
00:18:38,020 --> 00:18:40,420
Isso não parece suspeito para você?

226
00:18:40,420 --> 00:18:43,460
Não importa quanto dinheiro eu tenha, não comprarei tal coisa!

227
00:18:43,460 --> 00:18:47,980
Não, você virá comigo para pegá-lo 
Materiais de referência para sua história

228
00:18:47,980 --> 00:18:49,340
Quem vai comprar sou eu

229
00:18:49,340 --> 00:18:50,140
Você?

230
00:18:50,140 --> 00:18:51,020
Sim...

231
00:18:51,020 --> 00:18:52,880
A área do terreno é de cerca de 2.650 metros quadrados

232
00:18:52,880 --> 00:18:57,780
Posso conseguir um empréstimo de três milhões com meu salário...

233
00:18:57,780 --> 00:19:01,720
Ouça...é definitivamente suspeito!

234
00:19:01,720 --> 00:19:04,140
Não importa quão isolada a terra esteja do mundo,
Terreno com área de 2.650 metros quadrados

235
00:19:04,140 --> 00:19:06,560
Entre outros imóveis que são vendidos por apenas três milhões!

236
00:19:06,560 --> 00:19:07,880
É uma farsa!

237
00:19:07,880 --> 00:19:09,420
Você está errado!

238
00:19:09,420 --> 00:19:11,860
Ainda não contei a parte mais importante...

239
00:19:12,600 --> 00:19:19,700
Todos os onze proprietários dessas mansões
Eles não eram ricos...

240
00:19:23,200 --> 00:19:25,130
Olha...

241
00:19:25,130 --> 00:19:29,800
O terreno desta aldeia foi vendido há 23 anos

242
00:19:31,280 --> 00:19:37,550
O proprietário desta villa era um caminhoneiro de 25 anos
Quando comprei este terreno...

243
00:19:37,550 --> 00:19:42,480
Agora ele é executivo de uma grande companhia aérea
Com um capital estimado em mais de trinta bilhões de ienes

244
00:19:42,980 --> 00:19:44,650
Todos os outros proprietários também são como ele.

245
00:19:44,650 --> 00:19:50,060
Todos eles ficaram super ricos depois que conseguiram
Eles adquiriram a propriedade desta terra quando tinham vinte e poucos anos

246
00:19:50,320 --> 00:19:54,080
Coincidência...?

247
00:19:54,080 --> 00:19:57,770
Mas há muitos deles para serem assim

248
00:19:57,770 --> 00:20:01,440
Exatamente!

249
00:20:01,460 --> 00:20:04,860
Você não quer dar uma olhada?

250
00:20:04,860 --> 00:20:08,570
E testemunhar comigo a compra desta villa sortuda?

251
00:20:08,570 --> 00:20:11,360
Não... há algo realmente suspeito!

252
00:20:11,360 --> 00:20:15,320
Se este lugar é tão incrível, deve ser 
Eles têm uma lista transbordante de candidatos para compra

253
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
Como alguém como você consegue ter sucesso em uma entrevista de compra?

254
00:20:17,960 --> 00:20:20,120
Como esperado de você, professor

255
00:20:20,120 --> 00:20:23,920
Na verdade, é difícil gostar deles lá

256
00:20:23,920 --> 00:20:30,100
Primeiro, para obter este site de informações 
Você deve ter muita sorte e inteligência...

257
00:20:30,100 --> 00:20:35,460
Mesmo que você consiga acessar o site, 
Você deve ter sucesso sob condições específicas

258
00:20:35,460 --> 00:20:38,310
Condições? Como renda e índices?

259
00:20:38,310 --> 00:20:41,470
Os termos são a única coisa que não consegui descobrir

260
00:20:41,470 --> 00:20:44,480
Aqueles que têm sucesso certamente não contarão aos outros sobre isso

261
00:20:44,480 --> 00:20:47,510
Mesmo aqueles que falharam não contarão sobre isso por algum motivo

262
00:20:47,510 --> 00:20:51,780
Se você puder contatá-los pelo menos uma vez
Você nunca mais ouvirá falar deles...

263
00:20:56,820 --> 00:21:00,230
Isso parece divertido?

264
00:21:03,400 --> 00:21:05,600
Mas há algo que me deixa curioso...

265
00:21:05,600 --> 00:21:07,380
O que vem a seguir?

266
00:21:07,380 --> 00:21:11,720
No meu caso, se eu pedisse três milhões para coletar informações de pesquisa
O departamento editorial irá liberá-lo para mim imediatamente

267
00:21:12,120 --> 00:21:16,910
Mas você não tem idade suficiente
De endividar-se para comprar uma moradia...

268
00:21:16,910 --> 00:21:23,460
Bem... eu tenho uma razão para isso...

269
00:21:24,780 --> 00:21:32,060
Na verdade, não fui eu quem encontrou este site

270
00:21:32,060 --> 00:21:34,100
Ele era meu bom amigo...

271
00:21:34,100 --> 00:21:35,600
eu entendo...

272
00:21:36,190 --> 00:21:40,300
Então você está fazendo isso porque seu namorado quer 
Você é obrigado a apoiá-lo financeiramente

273
00:21:40,300 --> 00:21:43,820
Você está errado!
Houve algumas circunstâncias...

274
00:21:44,370 --> 00:21:48,820
Ele se envolveu em um acidente de carro no passado...

275
00:21:48,820 --> 00:21:54,280
Então, agora, como posso descrever...
Ele vive dentro de sua cabeça...

276
00:21:54,280 --> 00:21:58,580
Mas esta é a primeira coisa em que ele manifestou interesse

277
00:21:58,580 --> 00:22:00,300
É melhor aproveitar as oportunidades quando elas aparecem

278
00:22:00,300 --> 00:22:03,660
Então, quero aproveitar a sorte onde quer que a encontre para apoiá-la

279
00:22:03,660 --> 00:22:06,300
Que bobagem...

280
00:22:06,300 --> 00:22:08,360
Se você puder ir sozinho...

281
00:22:08,360 --> 00:22:11,430
Não tenho interesse em histórias românticas inúteis

282
00:22:13,220 --> 00:22:15,900
A redação também não espera isso de você!

283
00:22:18,140 --> 00:22:22,880
Você não me disse que ver um ambiente é algo
Isto é o que lhe dá um caráter realista

284
00:22:23,680 --> 00:22:29,780
Vendo como me endividei para comprar uma moradia para dar sorte...

285
00:22:29,780 --> 00:22:35,090
Você não acha que é uma referência maravilhosa sobre como viver...?

286
00:22:42,240 --> 00:22:44,380
A redação é...

287
00:22:48,780 --> 00:22:51,540
Possui um helicóptero?

288
00:22:52,520 --> 00:22:53,940
Ótimo!

289
00:22:55,460 --> 00:22:58,800
Seja educado, Maron

290
00:22:58,800 --> 00:23:00,500
Vou trazer uma lembrança para você

291
00:23:00,900 --> 00:23:02,620
Peço desculpas por perguntar isso a você

292
00:23:02,620 --> 00:23:04,550
Está tudo bem...

293
00:23:04,550 --> 00:23:06,160
Adeus...

294
00:23:07,240 --> 00:23:09,860
Entrarei em contato com você assim que tiver novas informações

295
00:23:09,860 --> 00:23:10,890
Ok...

296
00:23:10,890 --> 00:23:12,660
Eu farei o meu melhor...

297
00:23:12,660 --> 00:23:14,300
Adeus...

298
00:23:22,900 --> 00:23:25,700
Você não disse que eles têm um helicóptero?!

299
00:23:25,700 --> 00:23:31,580
Bem, aparentemente... apenas residentes são permitidos
Entrando na vila de helicóptero...

300
00:23:31,580 --> 00:23:33,880
Ai meu Deus...

301
00:23:55,400 --> 00:23:56,260
Espere...

302
00:23:59,200 --> 00:24:00,660
Espere um minuto!

303
00:24:07,540 --> 00:24:08,790
Já chegamos?

304
00:24:14,680 --> 00:24:19,360
Você tem uma ótima resistência...

305
00:24:19,360 --> 00:24:23,230
Se você considerar que desenhar quadrinhos não requer muita energia
Você está muito errado...

306
00:24:23,230 --> 00:24:26,360
Eu tenho o físico de um atleta
Além disso...

307
00:24:26,360 --> 00:24:28,920
me mudei um pouco

308
00:24:28,920 --> 00:24:31,480
Esta área é terra proibida há muito tempo

309
00:24:31,480 --> 00:24:33,720
Você não pode ver nenhuma evidência disso no momento

310
00:24:34,440 --> 00:24:37,840
Terra de ninguém?

311
00:24:38,020 --> 00:24:42,680
Em palavras mais simples, é uma terra onde os humanos estão proibidos de entrar

312
00:24:42,680 --> 00:24:46,220
Porque é terra santa, aqueles que a pisam 
Os deuses os amaldiçoam...

313
00:24:48,700 --> 00:24:52,740
Mas agora você pode ver em qualquer lugar
No mundo através de mapas online

314
00:24:54,260 --> 00:24:58,370
Também tem gente que invade o espaço alheio
Sem medo de nada...

315
00:24:58,660 --> 00:25:02,360
Sim, existem passeios turísticos e afins 
Para visitar lugares assombrados...

316
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
Chegamos a uma estrada...

317
00:25:18,760 --> 00:25:20,320
Já é uma estrada...

318
00:25:27,700 --> 00:25:29,500
Espere por mim!

319
00:25:32,980 --> 00:25:36,610
Professor! Meu amigo me enviou novas informações!

320
00:25:37,300 --> 00:25:40,920
O dono desta casa representa toda a aldeia

321
00:25:40,920 --> 00:25:43,760
Ele é muito rígido sobre como se comportar educadamente

322
00:25:43,760 --> 00:25:49,110
Aqueles sem boas maneiras são privados da oportunidade de comprar

323
00:25:49,110 --> 00:25:51,260
Professor, por favor seja educado

324
00:25:51,260 --> 00:25:53,560
O que você quer dizer com "por favor, seja educado"? Você é o comprador...

325
00:25:53,560 --> 00:25:56,680
Mas ele diz que se alguém com quem você comete comportamento ofensivo
Você será expulso com ele

326
00:25:56,680 --> 00:25:58,740
Eles não se importam que você tenha dinheiro

327
00:25:58,740 --> 00:26:03,530
E você sabe como é sua personalidade

328
00:26:03,530 --> 00:26:07,200
Você age como se fosse melhor que todos

329
00:26:07,200 --> 00:26:12,940
Tudo que peço é que você tenha algum tato
E aja com respeito ao anfitrião

330
00:26:12,940 --> 00:26:15,420
Você diz "etiqueta"..

331
00:26:15,420 --> 00:26:20,400
Em termos de etiqueta posso impressionar
A família real, se você quiser

332
00:26:20,400 --> 00:26:24,390
Isso é maravilhoso, professor
Toda a minha esperança está em você!

333
00:26:56,020 --> 00:26:58,420
Saudações...

334
00:26:58,760 --> 00:27:02,620
Bem-vindos, ilustres convidados de longe

335
00:27:02,620 --> 00:27:04,160
Prazer em conhecê-lo...

336
00:27:04,160 --> 00:27:06,800
Meu nome é Izumi Kyouka

337
00:27:07,120 --> 00:27:11,140
Obrigado por reservar um tempo para me ver 
Em relação à compra da moradia...

338
00:27:11,620 --> 00:27:16,840
Este é meu amigo, Sr. Kishibe Rohan
Ele é um famoso autor de quadrinhos

339
00:27:17,140 --> 00:27:20,340
Deixe-me me apresentar a você, sou Ekiyo

340
00:27:20,340 --> 00:27:24,420
Eu vou te acompanhar nesta casa

341
00:27:29,210 --> 00:27:31,520
Por favor, entre

342
00:28:20,520 --> 00:28:24,000
Informarei o proprietário da sua chegada imediatamente

343
00:28:25,040 --> 00:28:28,020
Por favor espere aqui

344
00:28:28,020 --> 00:28:31,810
Muito obrigado
Pedimos permissão para entrar...

345
00:29:00,760 --> 00:29:02,960
fiquei nervoso...

346
00:29:02,960 --> 00:29:06,850
Eles estão testando nosso comportamento desde que chegamos na entrada

347
00:29:06,850 --> 00:29:09,200
Eu não conseguia decidir de que lado sentar

348
00:29:09,200 --> 00:29:10,660
Este é o lado correto?

349
00:29:10,660 --> 00:29:15,520
Os convidados não devem sentar-se na frente
A menos que sejam claramente solicitados a fazê-lo, este é um dos princípios básicos

350
00:29:15,520 --> 00:29:17,400
Como você é ótimo, professor

351
00:29:19,190 --> 00:29:22,190
Desculpe...

352
00:29:28,200 --> 00:29:29,640
Saudações deste lado...

353
00:30:09,180 --> 00:30:11,180
É chá...

354
00:30:11,180 --> 00:30:12,140
Sim...

355
00:30:13,060 --> 00:30:15,520
Então você sabia?

356
00:30:16,880 --> 00:30:17,680
O que?

357
00:30:17,680 --> 00:30:20,250
Etiqueta para beber chá...
Não deveríamos passar por um teste também?

358
00:30:20,250 --> 00:30:23,060
Você sabe a forma correta?

359
00:30:23,060 --> 00:30:24,460
Bem...

360
00:30:26,120 --> 00:30:30,620
Professor, você não disse que se quisesse poderia impressionar a família real com seus modos?

361
00:30:30,620 --> 00:30:32,580
Como eles fazem isso?

362
00:30:32,580 --> 00:30:37,680
Eles não vão beber chá na sala de estar
Estilo misto de diferentes culturas como este

363
00:30:38,460 --> 00:30:39,980
Não faz sentido...

364
00:30:39,980 --> 00:30:43,620
E agora? Temos que pesquisar na Internet?
Como beber chá?

365
00:30:43,620 --> 00:30:48,160
Eu sinto que seria uma violação da etiqueta...

366
00:30:48,160 --> 00:30:49,740
Está tudo bem...

367
00:30:49,880 --> 00:30:55,120
Ao comer e beber, você deve evitar emitir sons
E se movendo de forma inadequada...

368
00:31:18,240 --> 00:31:20,160
Desculpe, vocês dois

369
00:31:21,520 --> 00:31:28,590
Com sincero pesar, informo que o proprietário não irá recebê-lo

370
00:31:28,590 --> 00:31:31,160
Por favor, deixe por hoje

371
00:31:33,040 --> 00:31:36,000
Foi você, senhorita Izumi, quem se comportou mal

372
00:31:36,000 --> 00:31:39,500
Não vendemos terras para pessoas imorais

373
00:31:39,720 --> 00:31:42,280
Eu?

374
00:31:42,280 --> 00:31:42,940
Sim...

375
00:31:42,940 --> 00:31:49,880
É apropriado levar uma xícara com pires quando...
A mesa deve ficar mais baixa que o joelho

376
00:31:49,880 --> 00:31:56,920
Mas insira um dedo no laço enquanto o segura
É considerado um dos atos mais vulgares e imorais

377
00:31:56,920 --> 00:32:00,260
A etiqueta é decente ou defeituosa

378
00:32:00,700 --> 00:32:03,260
Não há espaço para interpretação...

379
00:32:03,260 --> 00:32:06,420
Por favor, deixe por hoje

380
00:32:08,520 --> 00:32:13,900
O quê? Acabou mesmo?

381
00:32:13,900 --> 00:32:17,770
Sem avistar o dono do local, a visita terminou

382
00:32:17,770 --> 00:32:19,200
Espere, Professor Rohan

383
00:32:19,200 --> 00:32:23,040
Com licença, mas você disse hoje?

384
00:32:23,040 --> 00:32:26,580
Isso significa que você vai me deixar? 
Tentando novamente?

385
00:32:26,580 --> 00:32:27,760
O que?

386
00:32:27,760 --> 00:32:33,580
Se possível, por favor me dê outra chance!

387
00:32:33,580 --> 00:32:37,220
Você quer testar suas maneiras novamente?

388
00:32:37,220 --> 00:32:39,840
É isso que você quer dizer?

389
00:32:39,840 --> 00:32:41,340
Sim! Por favor!

390
00:32:41,340 --> 00:32:43,360
Vamos, vamos...

391
00:32:43,360 --> 00:32:45,720
Não há nada de bom nesses materiais de referência

392
00:32:45,720 --> 00:32:48,420
Não, chegamos até aqui!

393
00:32:48,420 --> 00:32:50,940
Eu farei o meu melhor...
Com certeza farei isso...

394
00:32:50,940 --> 00:32:52,640
Espere...

395
00:33:05,180 --> 00:33:09,720
Então... quando você tiver permissão para continuar o teste,...

396
00:33:09,720 --> 00:33:16,440
Você perderá algo querido para você
Cada vez que você comete um erro...

397
00:33:16,440 --> 00:33:18,260
Sim, por favor!

398
00:33:18,260 --> 00:33:18,880
Espere...

399
00:33:18,880 --> 00:33:22,230
Então vamos começar o segundo teste

400
00:33:32,780 --> 00:33:36,260
Olá, Tarô? Estou no meio de algo importante...

401
00:33:37,020 --> 00:33:39,400
O quê? O que?!

402
00:33:40,420 --> 00:33:42,160
Impossível...

403
00:33:42,450 --> 00:33:44,000
O que há de errado?

404
00:33:44,000 --> 00:33:46,570
Maroun...meu pequeno Maroun de repente perdeu a consciência...

405
00:33:46,570 --> 00:33:49,240
Taro...você o levou ao veterinário?


406
00:33:49,240 --> 00:33:52,060
Estou tentando pegar um táxi agora

407
00:33:52,060 --> 00:33:53,900
Mas acho que não...

408
00:34:01,540 --> 00:34:03,840
Tarô?! Tarô?!

409
00:34:03,840 --> 00:34:06,540
Você está bem? Chame uma ambulância!

410
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
Ambulância!

411
00:34:07,540 --> 00:34:09,520
Por favor, chame uma ambulância!

412
00:34:10,720 --> 00:34:11,640
Não...

413
00:34:11,640 --> 00:34:13,660
Izumi, controle-se!
O que aconteceu?!

414
00:34:13,660 --> 00:34:17,360
Taro foi atropelado...
Um carro apareceu do nada...

415
00:34:17,360 --> 00:34:18,840
Não!

416
00:34:19,440 --> 00:34:21,660
Como eu te contei há pouco...

417
00:34:22,220 --> 00:34:25,660
Você perderá algo por cada erro

418
00:34:25,660 --> 00:34:30,000
Porque você cometeu dois erros, você pagou por eles com duas coisas

419
00:34:30,570 --> 00:34:32,550
O quê?

420
00:34:32,550 --> 00:34:34,900
O chá foi a primeira violação

421
00:34:34,900 --> 00:34:38,440
O segundo é o celular dela

422
00:34:38,440 --> 00:34:44,860
Ao receber uma chamada, é etiqueta pedir permissão 
Aqueles ao seu redor e depois saia da sala

423
00:34:47,480 --> 00:34:49,520
Taro...Marrom...

424
00:34:49,520 --> 00:34:52,060
Eu tenho que ir... eu tenho que ir!

425
00:34:52,060 --> 00:34:54,460
Espere! Se você fizer um movimento errado
Você vai perder de novo...

426
00:35:34,400 --> 00:35:35,680
Isso...?

427
00:35:39,360 --> 00:35:42,920
Suponho que seja educado dizer-lhe...

428
00:35:47,740 --> 00:35:52,060
Esta é uma habilidade que possuo

429
00:35:52,060 --> 00:35:55,640
Posso transformar a alma e as memórias de alguém
Para um livro que eu possa ler

430
00:35:55,640 --> 00:36:00,700
Você poderia chamar isso de um presente do céu, mas eu chamo de...

431
00:36:03,490 --> 00:36:06,000
Porta do céu...

432
00:36:23,810 --> 00:36:27,100
“Tenho servido os hóspedes desde que eles entram pela porta principal.”

433
00:36:28,340 --> 00:36:32,220
“Eu transmito a eles o que os deuses da montanha ditam.”

434
00:36:32,220 --> 00:36:36,500
Se aqueles que entrarem nesta montanha falharem,
“De aderir à etiqueta

435
00:36:36,500 --> 00:36:40,730
“Eles perderão algo que lhes é caro.”

436
00:36:43,180 --> 00:36:46,380
“Esta é a lei desta terra santa.”

437
00:36:46,380 --> 00:36:50,020
“Ganhe uma coisa ou perca outra.”

438
00:36:50,680 --> 00:36:53,360
“Portanto, sua recompensa virá dos deuses da montanha.”

439
00:36:53,360 --> 00:36:56,860
“Aqueles que respeitam a terra obtêm sucesso,”

440
00:36:56,860 --> 00:37:00,340
“Quanto aos mal-educados, perderão suas coisas uma por uma.”

441
00:37:01,520 --> 00:37:04,140
Isso é ruim...

442
00:37:04,390 --> 00:37:07,860
Dizer que este lugar era terra proibida não era um mito

443
00:37:08,040 --> 00:37:11,060
Deuses da montanha vivem aqui

444
00:37:11,060 --> 00:37:14,900
Não é um lugar onde entramos com etiqueta deficiente

445
00:37:19,240 --> 00:37:23,820
“Ler os pensamentos das pessoas sem sua permissão.”

446
00:37:23,820 --> 00:37:27,260
“Uma grave violação de etiqueta.”

447
00:37:30,510 --> 00:37:32,220
Ai de mim!

448
00:37:46,960 --> 00:37:53,480
Há um preço a pagar...
Para cada violação que você comete...

449
00:37:56,220 --> 00:38:00,380
Eu aconselho você a sair depois disso

450
00:38:00,540 --> 00:38:04,800
Você é um autor de quadrinhos, pelo que foi dito

451
00:38:05,560 --> 00:38:10,050
Se você sair agora, ainda poderá usar a mão esquerda

452
00:38:10,050 --> 00:38:13,520
Embora você possa precisar de muito treinamento
Para recuperar suas habilidades anteriores...

453
00:38:17,330 --> 00:38:19,520
Vamos, por favor, saia

454
00:38:19,520 --> 00:38:22,480
Enquanto você estiver assim...

455
00:38:22,480 --> 00:38:26,200
Ignoraremos a necessária etiqueta de partida

456
00:38:29,520 --> 00:38:33,060
Você não vai voltar por onde veio?

457
00:38:40,220 --> 00:38:44,320
Essa é provavelmente a melhor opção

458
00:38:50,560 --> 00:38:53,260
Mas eu recuso...

459
00:38:54,420 --> 00:38:58,100
Isso... significa...

460
00:38:59,740 --> 00:39:01,620
Vamos continuar!

461
00:39:03,000 --> 00:39:04,960
Como você comanda...

462
00:39:10,320 --> 00:39:13,320
Por favor, coma o que está no prato

463
00:39:13,480 --> 00:39:18,690
Como você vai comer o milho dessa espiga?

464
00:39:24,760 --> 00:39:27,800
As contas estão perfeitamente alinhadas...

465
00:39:27,800 --> 00:39:34,080
Cheira a uma armadilha suja
Mas há uma maneira de comê-lo de forma limpa

466
00:39:34,340 --> 00:39:40,160
Primeiro, é possível remover duas linhas da parte inferior
Então use todos os seus dedos para quebrá-lo e comê-lo

467
00:39:40,280 --> 00:39:43,360
Ou você pode usar uma faca para extrair as sementes

468
00:39:43,650 --> 00:39:46,730
Mas a maneira correta de comê-lo...

469
00:39:47,020 --> 00:39:49,530
O problema agora...

470
00:39:53,560 --> 00:39:55,340
Vamos, por favor

471
00:39:55,490 --> 00:40:00,680
Isso é ruim. Não toque na comida enquanto ela ainda estiver quente
Também é uma violação da etiqueta

472
00:40:00,680 --> 00:40:02,660
Como você vai continuar?

473
00:40:02,830 --> 00:40:08,140
Porque você está sendo testado novamente 
Você não pode mais retirar agora

474
00:40:10,570 --> 00:40:15,080
Professor, você não consegue impressionar a família real com suas maneiras?

475
00:40:22,250 --> 00:40:24,040
Sr.

476
00:40:24,040 --> 00:40:28,320
Se você não come, e porque é uma violação...

477
00:40:28,320 --> 00:40:30,120
Não.

478
00:40:32,260 --> 00:40:34,270
vou comer isso...

479
00:40:37,940 --> 00:40:41,100
Nunca subestime Kishibi Rohan

480
00:40:51,460 --> 00:40:53,990
Você escolheu segurá-lo com as mãos

481
00:40:56,780 --> 00:40:58,260
eu entendo...

482
00:40:58,260 --> 00:41:00,360
Mas usando uma mão...

483
00:41:00,360 --> 00:41:01,800
Pare aí...

484
00:41:05,400 --> 00:41:09,980
Você está... tranquilo quanto à posição dos seus pés?

485
00:41:17,840 --> 00:41:21,220
A borda do tapete...? Impossível!

486
00:41:22,480 --> 00:41:24,680
Por que eu faria isso?!

487
00:41:26,050 --> 00:41:27,600
Há algo errado?

488
00:41:27,600 --> 00:41:28,700
Você está trapaceando...

489
00:41:29,860 --> 00:41:34,000
Não há como cometer esse erro simples 
Pela etiqueta, se não fosse pela sua trapaça!

490
00:41:34,000 --> 00:41:39,420
Realmente? Você cometeu um erro?

491
00:41:39,800 --> 00:41:41,530
Não ignore!

492
00:41:41,530 --> 00:41:45,180
Não é o seu mestre quem toma as decisões?

493
00:42:01,040 --> 00:42:06,220
Parece que eu estava certo em segurar o milho na mão

494
00:42:06,220 --> 00:42:09,220
Mas o jeito correto é com as duas mãos

495
00:42:09,220 --> 00:42:10,570
Ouça...

496
00:42:13,540 --> 00:42:17,440
Há uma história famosa sobre a família real britânica

497
00:42:17,440 --> 00:42:19,240
Você a conhece?

498
00:42:19,240 --> 00:42:20,540
O que?

499
00:42:20,540 --> 00:42:24,620
Um dos convidados da Rainha para um jantar

500
00:42:24,620 --> 00:42:28,020
Ele acidentalmente bebeu água destinada a lavar os dedos

501
00:42:28,020 --> 00:42:30,450
Isto foi, claro, uma violação da etiqueta

502
00:42:30,450 --> 00:42:35,150
Mas a rainha não piscou e bebeu a água como seu convidado fez

503
00:42:35,150 --> 00:42:37,960
Para que ele não sinta vergonha...

504
00:42:37,960 --> 00:42:38,800
O que você está dizendo?

505
00:42:38,800 --> 00:42:39,900
Bem...

506
00:42:39,900 --> 00:42:43,160
Se a história é verdadeira ou não, não é o ponto

507
00:42:43,160 --> 00:42:45,600
A verdade sobre a natureza da boa etiqueta

508
00:42:45,600 --> 00:42:49,940
Envolve ter empatia com o hóspede para evitar que ele se sinta desconfortável

509
00:42:49,940 --> 00:42:53,000
Isso não é consistente com o seu comportamento

510
00:42:53,000 --> 00:42:54,800
Você está dizendo que sou indelicado?

511
00:42:59,340 --> 00:43:07,180
Você tem que pagar o preço por cada violação que comete?

512
00:43:11,780 --> 00:43:12,740
O que?

513
00:43:13,400 --> 00:43:14,540
Você está bem?

514
00:43:15,420 --> 00:43:16,180
Sim...

515
00:43:16,180 --> 00:43:19,200
Fiquei preso entre o carro e o poste

516
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
É um milagre você ainda estar vivo...

517
00:43:22,340 --> 00:43:23,240
Aqui está...

518
00:43:27,570 --> 00:43:29,020
Isso é trapaça...

519
00:43:29,440 --> 00:43:33,810
Trapaceiros como você não serão perdoados!

520
00:43:35,450 --> 00:43:37,480
A ira dos deuses cairá sobre você!

521
00:43:37,480 --> 00:43:40,480
Não.

522
00:43:40,480 --> 00:43:44,680
Parece que não recebi raiva de ninguém

523
00:43:44,680 --> 00:43:49,940
Embora sejam rigorosos com a etiqueta,
Mas são justos...

524
00:43:49,940 --> 00:43:52,000
Isso não é possível...

525
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Esta violação da etiqueta não irá...

526
00:43:54,000 --> 00:43:58,140
Não é você quem decide!

527
00:44:05,140 --> 00:44:08,720
Deixa eu te contar uma coisa...

528
00:44:11,460 --> 00:44:17,480
De todas as etiquetas que existem,
A violação mais desprezível é...

529
00:44:21,120 --> 00:44:24,460
É envergonhar os outros quando eles violam a etiqueta

530
00:44:46,620 --> 00:44:49,730
Sr.

531
00:44:52,590 --> 00:44:54,720
Gostaria de fazer o teste novamente?

532
00:45:02,280 --> 00:45:04,180
Não.

533
00:45:15,920 --> 00:45:18,550
eu vou embora...

534
00:45:23,720 --> 00:45:27,060
Eu não voltarei novamente...

535
00:45:37,100 --> 00:45:40,160
Tudo estava perfeito até entrarmos naquela sala

536
00:45:40,160 --> 00:45:42,840
Não acredito que foi o chá que causou minha rejeição

537
00:45:42,840 --> 00:45:46,760
Que grande arrependimento...

538
00:45:46,760 --> 00:45:50,360
“Fui expulso da aldeia porque não bebi chá.”

539
00:45:50,360 --> 00:45:53,200
“Eu nunca irei lá.”

540
00:45:53,200 --> 00:45:55,740
Mas não era um lugar interessante para usar como ideia para uma história?

541
00:45:55,740 --> 00:45:58,590
Se você adicionar mais imaginação a isso,
Você pode usá-lo na próxima história

542
00:45:58,590 --> 00:46:00,460
Não, eu apaguei essa ideia

543
00:46:00,460 --> 00:46:01,580
O quê? Mas...

544
00:46:01,580 --> 00:46:03,430
Eu apaguei...

545
00:46:03,430 --> 00:46:04,300
Deixe...

546
00:46:09,300 --> 00:46:10,220
Ok...

547
00:46:19,540 --> 00:46:24,840
Não posso mostrar aquela aldeia aos meus leitores
Deixe-os ver no meu trabalho e tente conferir

548
00:46:24,840 --> 00:46:28,660
Isso por si só é uma violação da etiqueta

549
00:46:29,220 --> 00:46:35,830
As únicas pessoas com quem sinto o dever são meus leitores

550
00:46:37,620 --> 00:46:41,340
Você... você recebeu um presente

551
00:47:05,480 --> 00:47:06,860
Kishibe Rohan.

552
00:47:10,420 --> 00:47:13,780
É tão estranho quanto pensei...

553
00:47:20,420 --> 00:47:21,840
Tarô...

554
00:48:34,120 --> 00:48:36,210
Não, não, não, não!

555
00:48:37,360 --> 00:48:42,150
Kushagara...!


